After months of prerelease debate, Sony Picture’s female-led “Ghostbusters” reboot arrived in theaters as neither a massive success nor the bomb some predicted, as the much-scrutinized film opened with an estimated $46 million in North American theaters, second to the holdover hit “The Secret Life of Pets.”